Ediciones de 1984, George Orwell

Biblioteca Básica Salvar, 1970.  Traducción de Rafael Vázquez Zamora. Prólogo de Pedro Laín Entralgo. Esta traducción contiene abundantes omisiones del original debido a la censura de la época. 

1984, Ediciones Destino, Primera edición de abril de 1952, traducción de Rafael Vázquez Zamora.  Séptima edición en Destinolibro de junio de 1984. Esta edición ya no está censurada. 

Edición del Círculo de lectores de 1983, prólogo de M. Vázquez Montalbán. Traducción de Rafael Vázquez Zamora

Ediciones Destino, RBA Editores, 1993

Destino, Áncora y Delfín 2003. Traducción de Rafael Vázquez Zamora. 

Debolsillo, sexta edición de marzo de 2014. Traducción de Miguel Temprano García.

Edición escolar, Debolsillo mayo 2016

Penguin Random House, enero 2019

Edición de Everyman's Library

Penguin Books, 1987

Edición rusa. 

Lumen narrativa.

Marzo 2019. Traducción de Miguel Temprano García

Prólogo de Umberto Eco. Epílogo de Thomas Pynchon. 

Penguin Randon House. Primera edición en este formato, abril de 2021. Traducción de Miguel Temprano García. 

Minotauro Esenciales, Editorial Planeta 2021. Traducción de Juan Pascual Martínez Fernández. 

Alma clásicos ilustrados 2022. Traducción de Olivia de Miguel, ilustraciones de Riki Blanco. 

Austral Singular - Minotauro

Traducción de Juan Pascual Martínez Fernández

Libros del Zorro Rojo - Ilustraciones de Luis Scafati - Traducción de Ariel Dilon 

Alfaguara Clásicos 2022. Traducción de Miguel Temprano García. Ilustrado por Fran Calás. Epílogo de Thomas Pynchon. 

Editorial Origen, Unilibro. Prólogo de Francesc LL. Cardona, traducción de Yenis Ochoa. 

Ediciones Obelisco, 2ª Edición Julio de 2022. Traducción de Arturo Bray.

Edición Lucemar bilingüe 2023, traducción de Pedro Villalobos

Ediciones Omnisciencias, 2023. Traducción de Hanna Haynes

Destino, primera edición Abril 2024. Traducción de Javier Calvo